Škola se samými krásnými chlapci,
kteří všichni žijí na kolejích. To je Ósacká střední.
Z Ameriky sem přišel nový student...
jménem Ashiya Mizuki.
On je holka.
Správně.
Z určitého důvodu
se převléká za kluka a přestoupila na chlapeckou školu.
Po tom, co se Mizuki stala klukem a začala svůj nový život v nové škole,
dostávala se do jednoho problému za druhým.
Ale nakonec,
byl její převlek stejně prozrazen.
Jak to, že...
na chlapeckou školu chodí dívka?
Můžeš mi říct proč?
Nechte..
Nechte mě jít!
To bolí...
Nemysli si, že mě můžeš oblafnout.
Nemusím se ani dívat, abych mohl říct, že máš tělo dívky, co zrovna dosáhla puberty.
Nech toho!
Hej! Počkej chvíli!
Přestaň.
Co mám dělat? Můj převlek se určitě prozradí.
Yuujiro.
Sano.
Děkuju ti.
Za co?
No...
Zachránils mě, ne?
Jsi snad pitomej?
Hej, Sano!
Nedělal jsem to speciálně pro tebe.
Ale když jsem spadl na zem, tys mě odnesl na zádech.
Nedělal jsem to kvůli tobě.
Udělal jsem to...
protože jsi byl zraněný.
Zraněný...
Vždycky myslíš jen na sebe.
Chápeš to špatně.
Špatně...
Ty jsi ten, co to chápe špatně.
He?
Tvoje dlouhé vlasy a piercing.
Možná si myslíš, že to vypadá skvěle, ale vůbec ti to nesluší.
I když máš hezký obličej,
nemáš žádné kamarády.
Žiješ ve svém malém světě a o nic se nestaráš.
A tvoje chlupy...
jsi jako holka, moc jich nemáš!
To je všechno, co jsi chtěl říct?
Jo.
To jsem přehnal...
Ashiyo!
Omlouváme se!
To je dobrý. Už jsem v pořádku.
Ne, to není dobré.
Když jste se přiznali k podvádění, musíte za to nést odpovědnost.
Je to jasné?
Jasné.
Odmítnu své vítězství.
Úžasné!
Úžasné! Úžasné!
Úžasné! Úžasné! Úžasné!
Úžasné!
Řediteli Sawatari.
Slyšel jsem o všem, co se tu stalo.
Nicméně,
to není jen o odmítnutí vítězství...
nebo přiznání chyby...
je to o tom, že nesete svůj kříž a vytrváte.
Není to snad cesta, jak se vyrovnat se svými chybami?
Tak...
vy nechcete, abych odmítnul vítězství?
Ne, ale...
To...!
řekla sama paní ředitelka.
Oh...
To bude v pořádku, Nanba-sempai.
Když už ti nezůstala žádná přítelkyně,
tak není žádný důvod, abys zůstával o víkendech venku.
Teď, když nad tím tak přemýšlím, je to tvoje chyba.
Zemři!
Rozumím!
Nepřemýšlel bych o tom jako o vítězství.
Ale příště, vyhraju čestně a poctivě.
Příště...?
To se nikdy nestane!
Tady, tady!
Tady! Tady!
Páááni!
Příště zazáříme my.
He?!
Pááni!
Šílenec...
Řediteli Sawatari.
Příští událostí bude...
Soutěž mistra Ósaky.
Soutěž mistra Ósaky?
Soutěž mistra Ósaky...
je společná akce se střední školou St. Blossoms.
V podstatě je to soutěž, kde se vybírá král a královna.
Ah...
Ukáže to tvůj styl a speciální nadání.
A z toho se vybere nepopulárnejší muž a nejpopulárnější žena.
Ach.
Na základě hodnocení Růžového fan klubu je právě teď...
číslem 5 Tennouji Megumi.
Číslem 4 Nakatsu Shuichi.
Číslem 3 Nanba Minami.
Číslem 2 Himejima Masao.
A číslem 1 je Sano Izumi.
Och...Sano je číslo 1?
Jasně.
Hej.
Máš chvilku?
Já?
Co se děje, Nakatsu?
Ta zranění, cos utržil při maratonu...
už je to v pořádku?
Ah, jo, je to v pořádku.
A jo, dík za tvojí pomoc.
Ne, já jsem ten, kdo by ti měl poděkovat.
He?
Umm...jak to mám říct...
Když jsem tě viděl běžet,
Chci se změnit...
nebo možná bych měl říct, že jsem se změnil.
To je jedno.
Ode dneška bys mohl být můj učedník.
Učedník?
Co?! Je v tom nějaký problém?
Heh?
Ne...vůbec ne...já...
Tak co třeba...
být můj mladší brácha?
Není to to samé?
Že by to bylo to samé...?
Tak...co třeba...
být můj kamarád?
Jasně.
Ne. Ne. Ne. Ne.
Nikdy.
To je...divný.
Je to kluk.
Proč mi srdce bije tak rychle?
Tady přichází, ta prostřední s velkým poprsím.
Musí mít tak čtyřky.
Cha, nejspíš už pětky.
Idioti. Její tělo má všechny křivky, které by žena měla mít.
Nechápu jaké křivky.
Nebuď blbej.
Věř tomu nebo ne, dokážu vidět skrz věci.
Podívej se a řekni nám jakou má teda velikost.
Hibari-sama, oni zírají skrz tvoje oblečení!
Nevšímej si jich.
Nemůžeš poznat ženskou krásu jen tím, že na ní budeš zírat.
To není dobré, to není dobré! Nosí vycpávky, aby vypadala vyvinutější.
He?!
Styďte se! Já nemám vycpávky!
Přidej prosím trochu víc barvy tady.
Díky. Pokračuj prosím tady odsud.
Jasně.
Nakatsu, to je hvězda?
Nebo to je hvězdice?
Idiote!
To je sakurový květ.
Proč musíme dělat tyhle věci?
Koho to zajímá?
Musíme strávit nějaký čas výzdobou s dívkami ze St. Blossoms.
Správně.
Netrávíme spolu dost času,
tak proč si nevyměnit e-mailové adresy?
Hej, ty tam!
Přestaň se bavit a zpátky do práce!
Tady je...
Hanayashiki Hibari...
a Hibařina ČTYŘKA!
Poslouchejte,
moc se těším na scénu připravenou společně Ósackou střední a St. Blossoms.
Hibari-sama byla královnou už šestkrát v řadě.
Šestkrát? Kolik jí teda je?
Buď zticha, Komari!
Hibari-sama bude určitě královnou i letos.
Přivádí mě to do rozpaků, přestaneš už s tím?
Eh...ty jsi fakt dobrý. Je to hrozně roztomilé.
E-ri-ka-san?
Počkat..počkejte chvíli...
Jsi v pořádku?
Hm?
Sano-sama!
Sano-sama!!
Nazdar!
Tady nahoře příjemně fouká.
To jo.
Ashiya a ostatní mají dole plné ruce práce s výzdobou pódia.
Ty a Ashiya bydlíte v jednom pokoji, že?
On je fakt zajímavý.
Kdo ví. Mě to nezajímá.
Sano...
Jak je to s atletickým týmem?
Mně je to vlastně jedno tak nebo tak.
V této další soutěži...
není nutné, abyste následovali moje vedení.
Ačkoliv...
chci, abyste pochopili jednu věc...
že se s vámi snažím jednat s láskou.
Ano!
Jestli je tu někdo, kdo nechce následovat mé vedení...
ať do jedné minuty opustí tuto místnost.
Nebudu vás tu držet.
He? Nejde to otevřít...
10 sekund...
5 sekund...
ČAS VYPRŠEL!
Jak vidím,
stále chcete následovat mé vedení. Myslel jsem si to.
Ano!
Co? Soutěžní znak?
Jo, chci mít podobný design jako byl minulý rok.
Jestli se dobře pamatuju, tak nápis z minulého roku je schovaný někde ve sklepě.
Tak pak jdi a najdi ho, Nakatsu.
Proč já? Ať si tam jde ten, kdo to chce.
Sekime, ty půjdeš.
Ale já se ve tmě vždycky ztratím...
Nemám žádný smysl pro orientaci.
Jsem slaboch...
Neumím zpívat...
Jsem blbec.
He?
Já?
Já ani nevím, kde ten sklad je.
Tak proč se po něm nejdeš podívat sám?
Oh... a nemusíš se vracet.
Dobře, pojďme spolu.
Hee??
Ashiyo.
Tak pojďme.
Jo...
Ale ne!
Sano...
snědl většinu Nara zeleniny...
Eh?!
Kde je vypínač?
Ano!
Ne "Ano". Pořád nevím, kde je ten vypínač.
Ano, ano.
Jsi v pořádku?
Ikenai taiyou Na Na Zlé slunce, na na na
ABC Tsuzukanai Sonna ja Dame ja nai ABC a dál to nejde, to nemůžeš udělat
Datte Kokoro no oku wa chigaun ja nai? Nejsou snad věci ve tvém srdci jinak?
Pro tebe v plném květu 2 Datte Kokoro no oku wa chigaun ja nai? Nejsou snad věci ve tvém srdci jinak?
Hanazakari no kimi tachi e 2 Ore no seishun Sonna mon ja nai Moje mládí není problém,
Atsuku oku de hatetai yo uvnitř mého srdce bude plát dál
Kitto Kimi ja nakya Ya da yo Nikdy nechci být bez tebe
Ore wa Ikenai taiyou Na Na Jsem zlé slunce, na na na
Sano?
Sano!
On usnul?
Hej!
Jsi v pořádku?
Nakatsu, vy všichni...
Nara zelenina?
Obsahuje alkohol, víš?
Stačí mu jen troška alkoholu a je opilý jak námořník.
He?
A vůbec by neměl pít.
Když se napije, změní se v líbací monstrum.
Líbací monstrum?
Kluk nebo holka, kdokoliv je blízko, toho popadne a začne ho líbat.
Začne...je líbat?
Já jsme jedna z obětí.
He?
Já taky.
He?!
Já taky.
He?
Já taky.
Stejně tak já.
To byl můj první polibek...
Dobré odpoledne.
Z pomyšlení na to, že žiju na stejné planetě a dýchám stejný vzduch jako ty...
se mi dělá špatně od žaludku.
A teď jsi tady, abys zničila atmosféru i na mém pracovišti?
Přestaň být tak stydlivý.
Spávali jsme spolu v jedné posteli.
Jestli se o tom ještě jednou zmíníš, tak tě zabiju.
Zabiješ mě?!
Co by si pomyslela školní rada, kdyby to slyšela?
Zmlkni!
Co vlastně chceš?
Tenhle nový student...
Jak se jmenuje?
Ashiya Mizuki.
Provedl snad něco?
Ale vůbec ne.
Jen si myslím, že je roztomilý.
Nic víc v tom není?
Vypadáš jako dítě, co se bojí, že mu vezmou hračku.
S tímhle novým snímkem toho prodám mnohem víc, díky!
Co je to?
Výstupní formulář
Díky za všechnu vaši pomoc.
Chápu.
Počkat! Proč se ho nesnažíš přesvědčit, aby zůstal?
On se nedá přesvědčit tak snadno.
Je to tak správně...?
Ten nový student a Sano-kun...
by byli opravdu zajímavý pár, ne?
Um...Hej!
He?
Kvůli tomu, co se stalo včera...
Včera?
O čem to mluvíš?
Um...
No...ale nic...
Nakatsu...
Vyzařuje z tebe růžová aura.
He?
Růžová...
Ne...To nejde!
Teď vyhlásím 10 finalistů pro Soutěž mistra Ósaky.
Himejima Masao.
Tennouji Megumi.
Sano Izumi.
Nanba Minami.
Sekime Kjogo
Yao Hikaru.
Musím navštívit salon krásy...
Tetsukayama Shota.
Musím si dát obličejovou masku...
Nakatsu Shuichi.
Namiya Sho.
Musím začít cvičit...
A Ashiya Mizuki.
He? Já?
Oh?
Mizuki?
Ty taky?
Správně. Správně.
Sano?
Myslím, že se nezúčastní... stejně jako loni.
Hmm... jasně...
P-Počkat.
Kolej, ze které bude vítěz této soutěže...
dostane LCD televizi...
do každého pokoje!
Ashiya!
Vážně mi přijde, že máš holčičí tělo.
Jdi a řekni Sanovi tohle...
Postarám se o jeho věci, které si nechal v atletickém týmu, během týdne.
Sano chce opustit atletický tým?
Ne chce.
Už to udělal.
Sano tu není?
Zapomeň na to.
Pojď se najíst.
Okonomiyaki? (Japonské omelety. Základem je zelí.)
Promiň. Ale nemám chuť na jídlo.
Proč ne? Jen pojď.
Jen pojď!
Nech mě!
Ne, nenechám
Ne, nenechám.
Sano odešel?
Jo.
Jestli ti to řekl Umeda, tak to musí být pravda...
protože on je konzultant atletického týmu.
Takhle to je?
Ale, ten hlupák Sano...
proč toho nechal?
Jo...
Co bych měl dělat, aby zase začal skákat?
Když ho budeš nutit, nikdy skákat nebude.
He?
On je totiž ten, kdo chce skákat ze všech nejvíc.
A vůbec.
Myslím, že se o Sana staráš trochu moc.
Heh?
Že by to bylo tím, že jsi...?
HEH?
Ne! Já nejsem homosexuál!
JÁ NEJSEM HOMOSEXUÁL!
Idiote! Jen jsem si dělal legraci. Neber to tak vážně.
Hej! Co je s tebou?
Ne, ne, ne, ne! Nic, nic!
Nic se nestalo...
Nebo snad...
Já nemůžu.
V žádném případě.
Dobrá!
Pálí! Pálí!
Co?
Co to proboha děláš? Tady.
Já jsem...
horkokrevný fotbalista, Nakatsu Shuichi!
Já vážně, ale vážně miluju ženský!!
Sano!
Děláš si ze mě srandu? Jak to, že nemáš žádné peníze?
Ale no tak. Není důvod se hádat kvůli takové maličkosti.
Po-počkat!
C-c-c-co se děje?
Támhle...
Sano a někdo, koho jsem už někde viděl...
He?
Ach...
To je Kagurazaka.
Soutěžil se Sanem na národním šampionátu.
Zajímalo by mě, o čem si povídají.
Musím se dostat o něco blíž.
Hej...
Vypadá to, že už ti nezbylo moc svalů.
Už jsem odešel z týmu.
A co ještě zkusit národní šampionát, než skončíš?
Heh?
Protože tvoje skoky do výšky rozesmějí publikum.
Ty se vlastně bojíš.
I když se tvoje noha už zahojila, nemáš odvahu si stoupnout před laťku.
Co ty o tom víš?
Já vím všechno.
Myslel sis, že to můžeš ukončit, když odejdeš z atletického týmu,
ale už nevíš, co budeš dělat dál.
Takže se chceš sám sobě vymlouvat. Takový jsi nejspíš doopravdy.
Není to tak?
Hej, ty!
Už toho máš dost!
Kluk jako ty bude vždycky na druhém místě!
Kdo je ten idiot, co vypadá jako holka?
Co...
Já jsem kluk!
Hej! A ty jsi to...taky?
T-Ty se o něj taky zajímáš?
Heh?
Kdo sakra lidi jste?
Jsme přátelé.
Sano by s někým jako ty nikdy neprohrál.
Neobtěžuj se...
Ou!
Sano, jsem za tebe rád.
Obklopil ses takovými zaostalými lidmi.
Co se stalo s vedoucím koleje?
Nejsem si jistý... Chová se divně už od rána.
Oh!
Teď si vzpomínám.
Nechodil jsem do první třídy kvůli automobilové nehodě.
Nechodil jsem do druhé třídy, protože jsem šel na špatné místo.
Všechna ta smůla...
je to snad...
kvůli mojí kráse...
že jsem prokletý?
Huá!
On je prokletý!
Jdi se zeptat Kayashimi Taikiho z druhé koleje co máme dělat.
Požádej ho o pomoc!
Spíš?
Sano!
Netrap se tím!
Jak dlouho se hodláš schovávat?
Kdy sem Yuujiro přišel?
Před rokem.
Byl na ošetřovně, když jsme šel okolo...
tak jsem ho vzal dovnitř.
Před rokem...
Od té doby,
spolu chodíme na různé procházky.
Každý den...
vidím tenhle stadion.
Ale můžu se jen dívat.
Není nic, co bych mohl dělat...
je to přesně tak, jak Kagurazaka řekl.
Aniž bych o tom věděl,
začal jsem se bát toho, že si zase stoupnu před laťku.
Takže proto jsi odešel?
Chci říct...
není důvod spěchat.
Musíš si jít podle svého tempa a být sám sebou.
Proč to nechceš pochopit?
He?
Když říkáš tyhle věci...
jen mě to zatěžuje.
Nemůžu skákat.
To je fakt.
To je prostě směšné!
Tvoje zranění na noze je úplně zahojené.
takže není žádný důvod proč neskákat.
Ty to můžeš dokázat.
Už buď konečně zticha.
Řekl jsem ti snad, že nechci znovu skákat, ne?
Ale jednoho dne budeš chtít.
A já dokážu, aby ten den přišel,
tak se neopovažuj se vzdávat.
Co je s tebou?
Je opravdu nažhavená...
ale nebudu plýtvat svůj film.
Do toho Hibari!
Hibari-sama!
Co se stalo s Oscarem?
Požádal jsem Kayashimu Taikiho z druhé koleje, aby dostal ďábla pryč,
ale místo toho mě posedl démon.
Oscare!
Já jsem Satan...
Zmizte!
To je poprvé, co jsem selhal.
Dobrá. Dalším v této soutěži o mistra Ósaku.
Soutěžící číslo 1.
Himejima Masao-kun ze třetí koleje.
Neříkejte mi Masao!
To bolí!
Co se sakra děje? Co to je za hluk?
To je divné.
Nanbo.
Sano, Nakatsu a Ashiya tu pořád ještě nejsou.
Myslíš, že pořád ještě můžete vyhrát?
Ty vážně nic nevíš.
Počkat. Počkat. Počkat. Pojďte všichni sem.
Pojďte tudy. Jdem, jdeme.
Když vyhrajeme a dostaneme LCD televize, tak se můžeme dívat na...
He?
He?! Vážně?!
To není zlé, co?
Půjdeme je hledat.
Dobrá.
Jasně, pojďme!
Sano-sama!
Tady není. Pojďme to zkusit tamhle.
Sano!
Tennouji-sama!
Kanna-san?
1...2...3...4...5...6...7...8...9...10...11...
Úžasné!
Komari!
Našli jste Sana?
Ne...
Kde vlastně vůbec je?
Ashiya tu taky není.
Pojď sem.
Mám rád ženské...
Falešné lékařské dokumenty, he?
Myslel sis, že když to vyplníš v angličtině,
že mě tím oklameš?
To proto...
Proč jsi sem přišel?
Můžu vám říct příběh o mé kamarádce?
Když byla má kamarádka na druhém stupni,
poznala jednoho skokana do výšky.
Když ho viděla, jak skáče,
tak nějak ji to zasáhlo.
Tak jemné a půvabné...
Byl to ten nejkrásnější pohled.
Proto...
jsi přišla, protože si ho idealizuješ?
Tak to není.
Ne, ale proto, že mu jeho křídla někdo vzal.
Před rokem,
když jsme zjistila, že je v japonském tréninkovém kempu v Americe,
šla jsem ho navštívit.
Ale...
Tady vepředu je silnice.
Jdi...běž jako o život.
Sakra!
Juniorský olympijský talent byl napaden při nehodě.
Chápu...takže takhle to je.
Ale to neodpovídá na mojí otázku.
Ty...
Co chce tvá kamarádka dokázat tím, že sem přišla?
Ona chce...
aby zase skákal.
Donutit ho skákat?
Každý chce, aby ten kluk zase skákal,
ale nikdo to nedokázal.
Co chceš dělat?
Pořád ještě nevím.
Myslel jsem, že když budu mít odvahu přijít sem,
všechno se vyřeší.
Ale mýlil jsme se.
To, čím prochází je určitě...
hodně těžké...
A přesně proto...
se chci dostat hloub do jeho světa a pomoct mu najít odpověď.
Poslední dobou je to populární vlastnost, v Japonsku jí říkáme "otravnost".
Jsem psychicky připraven, že mě bude nenávidět.
Přesto...
když se mu nedokážu postavit se vztyčenou hlavou,
nejspíš nikdy nebude zase skákat.
Soutěžící číslo 9 je...
Sano Izumi-kun z 2. koleje.
Sano Izumi-kun.
Sano Izumi-kun tu není?
Takže můžu říct, že odstupuje?
Zapomeň na to. Vzdávám se...
Sano-sama! Sano-sama! Jsi skvělý!
Tady přichází...
Moje LCD televize!
Yuujiro!
Yuujiro, pojď!
Vyhozena.
He?
Je to škoda, ale ta tvoje kamarádka musí být vyhozena.
Ashiya,
jestli jsi sem přijel jen kvůli sexy klukům,
vyhodil bych tě z téhle školy okamžitě.
Ale...
já chci vidět, jak ho zkusíš donutit...
znovu skákat.
Cože?
Myslela sis, že tě sním zaživa?
No...
tak trochu...
Klid.
Mě ženské nezajímají.
He?!
Nevadí, že nestihneš soutěž?
Ale ne!
Jediné, co teď potřebujeme je Ashiya.
Ashiya...
Jestli nedokážeme udělat velký dojem, tak to bude těžké...
Já mám skvělý nápad.
Omlouvám se, že jdu pozdě!
Pojď. Přesně sem. Tohle si obleč.
Další je soutěžící číslo 10.
Ashiya Mizuki-kun z druhé koleje.
Vyjdi ven až bude opona nahoře.
Co se děje?
Když vyjdeš ven nahý, bude jednodušší vyhrát první místo.
Hodně štěstí.
Hodně štěstí! Hodně štěstí! A neměj nám to za zlé.
Hej, počkat!
Vážně...
Ashiya!
Ó má bohyně.
To je opravdu neočekávané...
Ne.
To je to, co potřebujeme! LCD televize je naše!
Nakatsu, teče ti krev z nosu.
Ale ne, musím se uklidnit.
Vždyť je to kluk.
Kluk... kluk..klu-
Jak roztomilé!
Vzal si zpátky svoji žádost o odstoupení.
Zajímalo by mě, jestli je to jeho vliv?
V chlapecké části první místo získává..
Yuujiro!
Kdo teda za těhle okolností dostane LCD televizi?
A další královnou se stává...
Gratulujeme k dalšímu prvnímu místu, už sedmému v řadě.
Je to Ashiya Mizuki-kun!
He?!
Hibari-sama! Hibari-sama!
Nemožné!
Gratuluji k vítězství!
To ti mám vyřídit od paní ředitelky.
Tady máš cenu.
Ta-dáá!
Uf...mám takový hlad...
Všichni mě zradili.
Nepřipomínej to. S tímhle zapomeneme na minulost.
Správně. Správně.
Gratulujeme k prvnímu místu v dámské části.
Dobrá.
Řekněte všichni "huráá"!
Huráá!
Proč vlastně musíme oslavovat v tomhle pokoji?
Tak oblíbený!
Ani ne.
Jen neudělejte nepořádek.
Co si teď říkal?
Ale vůbec nic.
Oh.
Omlouvám se.
Ty první.
Podej mi nějaký džus.
Proč moje srdce zase tluče jak zběsilé?
Ten kelímek...patří Mizukimu...
což znamená...
ne-ne-ne-přímý polibek?
Ah! Ty idiote! Víš vůbec, cos právě udělal?
Aura plná vražedných záměrů.
COŽE?!
Všichni jsou veselí.
Oblíkl jsme se jako holka.
Jak ponižující.
He?!
Ou!
Už zase snědl Nara zeleninu.
Je to pravda, že políbí kohokoliv.
Mizuki.
Drahá sestři, přijel jsem do Japonska abych tě přivedl zpátky. Tvůj bratr
Co se děje?
Přeložila Dara.
Upoutávka tentokrát je.
Jasné slunce
Tenhle rok já chci si zpívat
Pít všechno co chci a smát se jak chci
To moje nerozhodné srdce
já chci aby dál bilo.
Možná i to je ráj
Ach...Ach... Ach...
Je léto
Znamení lásky otáčí se nahoru i dolu
Protože má nestabilní bod,
převrací se pořád dál.
Ale já ho otočím zpět.
Broskev
Tak buďme spolu přeze všechno
My bychom měli být spolu.
Cítit se lépe a užívat si tohle léto
Broskev!!
Znamení lásky otáčí se nahoru a dolu
Budu potřebovat....sílu
Budu se snažit.
Protože tě miluju
Broskev!
Broskev!!
Další titulky od našeho týmu na: http://zettaidoupe.webgarden.cz/
Vezmu tě zpátky s sebou.
Nestarej se o moje věci!
Víte, kdo může za to ukradené spodní prádlo?
Mohl bys mě nejdřív vyslechnout?
Zakázaná chlapecká láska...
Musíme najít pachatele.
Chtěl jsem, aby ses se mnou vrátil!
Já se nevracím.
Holka?